Odkud sjekira i kašika u medu?

Kada se nekome desi nešto lijepo, kada mu se iznenada osmjehne sreća, kaže se “Pala mu sjekira u med”. Milan Šipka, lingvista objašnjava kako je nastao ovaj poznati izraz.

Med, u prenesenom smislu, označava slast i zadovoljstvo, nešto dobro i lijepo, i može se jasno povezati sa srećom.

A sjekira u medu vjerovatno vuče korijenje iz vremena kada su se sjekirom obarala, sjekla stabla. Nekada se dešavalo da sjekira nenadano u duplju punu meda.

To je bila velika sreća, te je tako i nastao izraz.

Pošto neki ljudi nisu smatrali da je ova analogija dovoljno jasna i istinita, zamijenili su sjekiru kašikom, te je tako nastao izraz “pala mu kašika u med”. Ipak, kada kašika upadne u med, to ne znači iznenadnu sreću. “Kašika u medu” označava sigurnost, blagostanje, bogatstvo i ponekad ima ironično značenje.